22 de abril de 2013

Agustín y su famoso “Ama y haz lo que quieras”

Autor: Navegando entre ideas

La frase aparece una y otra vez: “ama y haz lo que quieras”. Su autor, san Agustín, le da un especial sentido. Pero, ¿en qué contexto la dijo?

Si leemos esa frase en su contexto aparece con una riqueza especial, muy diferente al sentido que muchos dan a la misma sin respetar el pensamiento agustiniano. Agustín dijo esas palabras al explicar cómo la Bibia puede ayudar en la educación que ofrecen los padres a sus hijos. Tras la famosa frase (en latín, “dilige, et quod vis fac”) añadía:

“Si guardas silencio, hazlo por amor; si gritas, hazlo por amor; si corriges, corrige por amor; si perdonas, perdona por amor; si la raíz es el amor profundo, de tal raíz no se pueden conseguir sino cosas buenas” (el texto se encuentra en In Epistolam Ioannis ad Parthos VII,8).

En otras palabras, un padre será un buen educador si se deja guiar por el amor, sea que castigue, sea que premie a sus hijos. Ese es el sentido de una frase famosa que vale hoy como vale para toda época humana.

1 comentario:

Eduardo Segura dijo...

Estupenda aclaración del contexto y la necesidad de saber latín.